WILLIAM FAULKNER

De Writes at Work: The Paris Review Interwiews (1957, 1958)

“Pregunta: Trabajar para el cine ¿puede perjudicar a su propia creación literaria?
Respuesta: Nada puede perjudicar a la creación literaria de un hombre si es un escritor de primera. Si no lo es, nada podrá ayudarlo demasiado. En este caso no se plantea el problema, porque ya ha vendido su alma por un plato de lentejas.
P: ¿Se compromete el escritor al escribir para el cine?
R: Siempre, porque una película es por naturaleza una colaboración, y toda colaboración es compromiso, como su propio nombre indica: dar y recibir.
P: ¿Con qué actores le gusta más trabajar?
R: Con quien he trabajado mejor ha sido con Humphrey Bogart. Trabajamos juntos los dos en To have and Have not (Tener y no tener) * y The Big Sleep (El sueño eterno).**
P: ¿Le gustaría hacer otra película?
R: Sí, me gustaría llevar al cine 1984 de George Orwell. Tengo una idea para un final que demostraría la tesis que estoy esgrimiendo continuamente: que el hombre es indestructible por su mera voluntad de ser libre.”

* (1944) Dirigida por Howard Hawks
** (1946) Dirigida por Howard Hawks